Таниқли адибнинг она табиатга, халқ дардига муносабатини журъат ва ёрқин маҳорат билан акс эттирган эсселари ўқувчиларга анчадан буён манзур. Лекин бу китоб фақат «ўқийдиганлар» учун эмас, балки Орол фожеасига бефарқ қарамайдиган ва уқиб ўқийдиган инсонларга мулжалланган.
Айниқса, етакчи жаҳон тилларида чоп этилган «Оролим дардим менинг», «Оролим орим менинг эсселари ўзбек тилида тўла ҳолида илк бор чоп этилмоқда

Артур Конан Дойл (1859 1930) - инглиз ёзувчиси, мутафаккир ва публицист, тиббиёт ва хукук фанлари доктори, жаҳон адабиётида детектив ва саргузашт жанрларининг беназир билимдони сифатида танилган машҳур адиб.
Ижодини "Сэсасса водийсининг сири" (1879) хикояси билан бошлаган. Конан Дойлга бош қаҳрамони изкувар Шерлок Холмс бўлган детектив жанрдаги "Баскервиллар ити", "Даҳшатлар водийси" саргузашт киссалари ва "Шерлок Холмс саргузаштлари" ҳикоялар тўпламлари беқиёс шуҳрат келтирган.
Артур Конан Дойлнинг эътиборингизга ҳавола этилаётган "Машхур изкувар Шерлок Холмснинг сунгги саргузаштлари" ва бир катор детектив, психологик ва тарихий хикоялари мазкур адабий жанрлар соҳасида калам тебратувчи адиблар орасида у чиндан ҳам устоз макомида эканлигининг исботидир

Ismatulla Mamanovning “Kafan kiygan kelin” asari inson vijdoni, poklik va gunoh tushunchalarini falsafiy va ruhiy jihatdan yorituvchi badiiy hikoyadir. Asarda jamiyatdagi ma’naviy inqiroz, odamlarning ikkiyuzlamachiligi hamda insonning o‘z nafsiga qarshi kurashi tasvirlanadi. “Kafan kiygan kelin” obrazi hayot va o‘lim, gunoh va tavba o‘rtasidagi nozik chegarani ifodalovchi ramziy timsol sifatida gavdalanadi. Asar o‘quvchini insoniylik, halollik va ruhiy poklanish haqida chuqur o‘ylashga undaydi.

Замонавий АҚШ адабиёти барча (проза (наср) ва поэзия (назм), драматургия) жанрларда, турли (реализм ва романтизм, модернизм ва экзистенциализм) услубларда жахон китобхон-лари эътиборини тобора ўзига жалб этаётган, танкидчилар томонидан юқори баҳоланаётган асарларга бой.
Якин вактгача ўзбек китобхонлари томонидан Америка адабиёти асосан Марк Твен, Эдгар Аллан По, Жек Лондон, Теодор Драйзер, Эрнест Хемингуэй. Рэй Брэдбери каби адиблар оркали тасаввур этиб келинар эди. Бугунга келиб, таржимонларимиз томонидан мамлакати мизнинг вақтли матбуотида турли хил Америка модерн ёзувчилари асарларидан таржималар эълон килиниши ўзбек китобхонларининг замонавий АҚШ адабиётига бўлган эътиборини улғайтирди.
Буни ҳисобга олган холда, мазкур тўпламда ўқувчилар эътиборига ҳозирги давр АҚШ романнависларининг асарлари ҳавола этилмоқда. Шу пайтгача ўзбек тилида «Замонавий Америка романлари» тўплам ҳолида чоп этилмаганлиги боис ушбу нашр адабиёт ихлосманд-ларига муносиб совга бўлишидан умидвормиз